Brackenreid felügyelőt brutálisan megverik az O´Sheao testvérek, akiknek a területén folytatott nyomozást. A környék különösképpen veszélyes, mivel a bandák egymás között háborúznak és kereskedőket is gyilkolnak. Murdoch és Ogden régóta várt házasságkötése tovább tolódik, mert fontosabb… Több
Brackenreid felügyelőt brutálisan megverik az O´Sheao testvérek, akiknek a területén folytatott nyomozást. A környék különösképpen veszélyes, mivel a bandák egymás között háborúznak és kereskedőket is gyilkolnak. Murdoch és Ogden régóta várt házasságkötése tovább tolódik, mert fontosabb ügyeket kell megoldaniuk. Ogden és Grace börtönbe kerülnek, miután nyíltan kiállnak a szüfrazsettek mellett, akik a női szavazójogért tüntetnek. Murdoch Butch Cassidy és a Sundance kölyök üldözésébe fog.
(
Hupka Adrián)