Júliusban a Netflixen: Magyar szinkronos előzetest kapott a Beverly Hills-i zsaru ‘4’
Eddie Murphy hamarosan visszatér Axel Foley szerepében a Beverly Hills-i zsaru: Axel Foley-ban, amely idén nyáron debütál a Netflixen. Itt a magyar szinkronos...
André Chatelin (Jean Gabin) jó hírű éttermet vezet „Párizs gyomrában”, vagyis a Les Halles területén. Jóindulatú vendéglős, akit felesége már több évtizede elhagyott. André, hogy legyen kire hagynia vagyonát, pártfogásba vesz egy Gérard nevű medikust. Váratlanul feltűnik egy fiatal… Több
Julien Duvivier kései remekművére igazán illik a film noir jelző. Jean Gabin közel két évtizeddel azelőtt már szerepelt a rendező egyik filmjében, a címe: „Az alvilág királya” (1937), de ebben teljesen más karakterű szereplőt alakít. ő az, aki célpontja a gonosz némbereknek. A filmet az emberi sötétség sokoldalú bemutatása jellemzi, joggal nevezhető a női szörnyek galériájának. A főhős lánya, Catherine (Daniéle Delorme parádés alakításában) méltó a femme fatale elnevezésre, hiszen már a bemutatkozását is hazugsággal kezdi. A filmben szereplő másik két nő sem megy a szomszédba rossz tulajdonságokért. Ebben az időtlen klasszikusban a tragédia elkerülhetetlen. A noir zsánerét kedvelő rajongóknak kihagyhatatlan darab.
A filmet két alkalommal is szinkronizálták. Az elsőt 1977-ben, az MTV vetítette 1980-ban. A második magyarításra akkor került sor, amikor a Filmmúzeum nevű csatorna műsorára tűzte. Jean Gabin magyar hangja Fillár István, illetve Kárpáti Tibor volt
A filmben "szerepel" a Párizs központjában létezett Les Halles, amit 1971-ben lebontottak, a helyén építették fel a Forum des Halles elnevezésű, modern bevásárlóközpontot, amit évente több mint 39 millió látogató keres fel.
Magyar címváltozatok: "Eljött a gyilkosok ideje", "Gyilkos idő"