A Régensek Artie-t a meghallgatáson nem találják bűnösnek, visszatérhet dogozni. Pete és Claudia Oregonba utazik, hogy kivizsgáljanak egy sor földrengéssel összefüggő balesetet, amiről kiderül, hogy egy környezetvédő csoport aktivistája okozta. Artie próbálja Lena munkáját elvégezni, és… Több
A Régensek Artie-t a meghallgatáson nem találják bűnösnek, visszatérhet dogozni. Pete és Claudia Oregonba utazik, hogy kivizsgáljanak egy sor földrengéssel összefüggő balesetet, amiről kiderül, hogy egy környezetvédő csoport aktivistája okozta. Artie próbálja Lena munkáját elvégezni, és megküzdeni a bűntudatával. Végül a sikerül Pete-nek és Mykának az ereklyét, egy lámpát hatástalanítani, így megmenekül mindenki. Artie egyre jobban magába fordul...
(
Yosihiro)