Érdekességek (1)
Adj hozzá érdekességet
A cím szójátékon alapul, amit többször fel is használnak a sorozat több jelenetében. A Csugun (Jugun) azt jelenti, "Csu (Ju) úr", de lehet "fiatalúr" értelmű is, míg a Thejang (Taeyang) jelentheti azt, hogy "The (Tae) kisasszony", illetve azt is, hogy "Nap". Ezért a címet úgy is lehet fordítani, hogy "Csu úr The kisasszonya" vagy "A fiatalúr Napja". (soompi.com)
#1
