Shi wan jin shan

Fekete Sárkány és Árnyék Csaj, a két neves harcos, egy öreg mester előtt megküzdenek egy értékes kardért, no meg a legképzettebb kardforgató címéért. A vesztes rosszul tűri a vereséget, de a győztes sem sokáig örülhet. Mindkettőjük otthonára merénylők csapnak le. Bár kölcsönösen a másikra gyanakszanak, egy idő után rá kell ébredniük, valaki mindkettőjüket holtan akarja látni. Kiderül, hogy egy gazdag, zsarnoki király áll a történtek mögött. A másik iránt bizalmatlan harcosok csak összefognak, tekintve, hogy micsoda túlerővel kell számolniuk. Némi segítséget kerítve nekivágnak a veszélyes feladatnak. Tíz halálos csapdákkal teli kapun át vezet az út a gonosz uralkodóhoz, aki a szolgáin kívül veszedelmes belső erővel is rendelkezik. Ilyen próbák mellett nem árt megtanulni bízni egymásban.