Átszállás

A huszonéves Alannek (Gleeson) elfogyott a szerencséje: faképnél hagyták az oltárnál és a banki munkájából is elbocsátották. Ezt követően édesanyjával részmunkaidőben Dublin repterén turistavezetőnek áll. Itt találkozik első szerelmével, Alice-szal (Paré), aki a reptéren várja, hogy hazatérhessen New Yorkba. Nyolc évvel korábbi nyári románcuk azzal végződött, hogy Alan ígéretet tett, hogy egy napon visszatér az Államokba. Erre végül sosem került sor, és azóta nem is beszéltek egymással. A fiúnak sikerül meggyőznie Alice-t, hogy maradjon a városban még egy éjszakára. A felejthetetlen együtt töltött estén rá kell jönniük, hogy a sors egymásnak szánta őket. Csakhogy az idő rohamléptekkel telik...