János evangéliuma

teljesen átírták az alkotók az evangéliumot, amivel a történet és a film is nagyon nehezen feldolgozható lett

A film nem János evangéliumán „alapul”, hanem maga János evangéliuma – megjelenítve és eljátszva, és bizonyos mértékben értelmezve és magyarázva is, de nem hétköznapi értelembe vett átdolgozása János szövegének. Egy bibliai elbeszélés egy szövegileg ... Többhű "hangzó Bibliával" való ötvözésével a János evangéliuma az irodalom és a dráma egy kiváló keresztezését hajtotta végre, a legjobbat a Visual Bible Társaság által kiadott filmek között. Ez a típusú megközelítés páratlan előnyökkel, de ugyanakkor elkerülhetetlen kompromisszumokkal is járt. A bibliai üzenet lényege, ha nem is tökéletesen, de a maga nemében páratlanul életre kel, különleges hitelességgel, komoly rendezői értékekkel, és határozott színészi játékkal.