A filmet két alkalommal is szinkronizálták. Az elsőt 1977-ben, az MTV vetítette 1980-ban. A második magyarításra akkor került sor, amikor a Filmmúzeum nevű csatorna műsorára tűzte. Jean Gabin magyar hangja Fillár István, illetve Kárpáti Tibor volt
A filmben "szerepel" a Párizs központjában létezett Les Halles, amit 1971-ben lebontottak, a helyén építették fel a Forum des Halles elnevezésű, modern bevásárlóközpontot, amit évente több mint 39 millió látogató keres fel.
Magyar címváltozatok: "Eljött a gyilkosok ideje", "Gyilkos idő"