A magyar fordítás ismét parádés, piros egyes helyett hullahó akció. Ami a filmet illeti, hosszú idő után végre kapunk egy színvonalas karácsonyi-családi filmet a Jumanji filmek rendezőjétől. J. K. Simmons bármit el tud játszani, legyen az a Pókember-filmek zsugori főszerkesztője, a Whiplash ordibáló zenetanára, vagy jelen esetben maga a Mikulás. Manónak megkapta a Sziklát, akiről nem éppen a Télapó segédje jut eszünkbe, azonban mikor főnökét elrabolja a banya, rájövünk, miért rá esett a választás. Itt van még a volt Amerika kapitány, aki ironikus módon Wonder Woman figurára vágyik, és a még mindig dögös Lucy Liu is szerephez jut. Mindent megkapunk, amit egy karácsonyi filmtől elvárunk, a látványos akciójelenetek csak tovább színesítik az egészet. A végén pedig megtudjuk a választ a régóta megoldatlan kérdésre, mikor a Mikulás Marvel-hangya módra kicsinyíti le magát a kéményekben. Így kell csinálni egy modern karácsonyi filmet, ami igazodik a kor követelményeihez, ugyanakkor megidézi a karácsony szellemét, és még némi mondanivalóval is szolgál. Boldog karácsonyt mindenkinek!
A magyar fordítás ismét parádés, piros egyes helyett hullahó akció. Ami a filmet illeti, hosszú idő után végre kapunk egy színvonalas karácsonyi-családi filmet a Jumanji filmek rendezőjétől. J. K. Simmons bármit el tud játszani, legyen az a Pókember-filmek zsugori főszerkesztője, a Whiplash ordibáló zenetanára, vagy jelen esetben maga a Mikulás. Manónak megkapta a Sziklát, akiről nem éppen a Télapó segédje jut eszünkbe, azonban mikor főnökét elrabolja a banya, rájövünk, miért rá esett a választás. Itt van még a volt Amerika kapitány, aki ironikus módon Wonder Woman figurára vágyik, és a még mindig dögös Lucy Liu is szerephez jut. Mindent megkapunk, amit egy karácsonyi filmtől elvárunk, a látványos akciójelenetek csak tovább színesítik az egészet. A végén pedig megtudjuk a választ a régóta megoldatlan kérdésre, mikor a Mikulás Marvel-hangya módra kicsinyíti le magát a kéményekben. Így kell csinálni egy modern karácsonyi filmet, ami igazodik a kor követelményeihez, ugyanakkor megidézi a karácsony szellemét, és még némi mondanivalóval is szolgál. Boldog karácsonyt mindenkinek!