1670 - 3. évad

„Mindenki tudja, hogy az örökölt nemesi cím a legfontosabb állandó Jan Paweł életében. De valóban így van? Az 1670-es év harmadik évszakában, az aratási ünnepségeket követően az Adamczewski család feje szembesül a kilétével kapcsolatos igazsággal. Be akarja bizonyítani magának, de mindenekelőtt a nemzetnek, hogy igazi homo sarmatus (a nép embere).”
A státuszának visszaszerzéséért folytatott küzdelem a királyi udvarba vezeti, ahol a hatalom belső működését figyeli. A világ, ahogyan Jan Paweł ismerte, omladozni kezd, és még Adamczychában sem élvezheti már az idilli jobbágyi életet. Zofiával való kapcsolata kihűlt, Jakubbal való konfliktusa eszkalálódik, és úgy tűnik, az ördög legközelebbi rokona, Andrzej áll az egész mögött. Bárcsak a parasztok tiszteletben tartanák ezt a nehéz helyzetet, és nem avatkoznának bele... de ők is egyre nyugtalanabbak a körülményeik kellemetlenségei miatt. Vajon az Aniela kezdeményezésére alapított parasztiskola megoldást jelenthet a szenvedéseikre? És eljuthat-e egy paraszt a Holdra?