Fórum (1)
Hozzászólás
Vajon ki volt az, aki kicserélte a „Nessun dorma” kezdetű áriát az „E lucevan le stelle”-re, (Tosca) melyet Cavaradossi, a festő énekel – kivégzése előtt? (50:12-1:02:23). Miközben Paul a Turandot-ból Kalaf herceg győzelemben biztos áriáját fordítja: All'alba vincerò! (Hajnalban győzni fogok!), a halált váró festő ezt énekli: ...és most meghalok reményvesztetten (e muoio disperato) – és soha nem szerettem ennyire az életet! (e non ho amato mai tanto la vita!) Nyilvánvaló, hogy a szinkronstúdióban került a fimbe a másik ária – mivel az eredetiben a „Nessun dorma” hallható!
