Cessez-le-feu

Georges Laffont komoly traumát szenvedett a háborúban, ezért az 1920-as évek elején úgy dönt, hogy Nyugat-Afrikába költözik. Utazásában társa Diofo, aki szintén az első világháború túlélője. Diofo segítségével sikerül embereket toborozniuk egy ghánai ültetvény megműveléséhez. A kalandok nem alakulnak túl rózsásan, ezért Laffont hazatér Nantes-be, ahol háborúban megrokkant fivére és édesanyja lakik, azonban nehezen megy számára a beilleszkedés. Egy napon megismerkedik Helene-vel, a bájos nővel, aki jelbeszédet tanít. Sok évnyi kalandozás után végül sikerülhet gyógyírt találnia sérelmeire, és talán családján is segíthet.