A magyar szinkron remekül sikerült, ám volt egy újra szinkronizálás, ahol Lütyőt nem Balázs Péter, hanem Szőke-Kavinczky András szólaltatta meg.Szerző: JRD

A filmben 5 másodperc alatt ér fel a lift az Empire tetejére. (A valóságban ezt minden utas megsínylené. Elájulna, rosszul lenne és a megálláskor a mennyezetbe lapulnának.)Szerző: JRD

Lütyő őrmester angolórás megszólalásai szinte szállóigévé váltak akkoriban. My tailor is rich. – Your tailor is NOT rich. (Az én szabóm gazdag, a maga szabója nem gazdag.) My flowers are beautiful – Your flowers are NOT beautiful. (Az én virágaim szépek, a maga virágai nem szépek.)Szerző: JRD

Amikor Lütyő lánya elbújuk a hajón, és felmegy a mentőtutajra, még tiszta kék az ég, de amikor Lütyő felfedezi, hogy leánya potyautas lett, már borús.Szerző: JRD

A filmben szereplő hatalmas hajó, a France az akkori idők legnagyobb luxushajójának számított. 1962-74-ig "teljesített szolgálatot".Szerző: JRD