Kegyetlen egyenletek

John Barton hadnagy különleges feladatot kap: ritka oltóanyagot kell eljuttatnia az űr egy távoli bányásztelepére. Útban a célállomás felé meglepve tapasztalja, hogy potyautas rejtőzik űrkompján. Ez önmagában nem is lenne olyan nagy baj. Csakhogy a hajó üzemanyaga pontosan arra elég, hogy a kincset érő rakományt és a pilótát elrepítse a bolygóig, és bármilyen súlyfelesleg esetén az egész komp a nyílt űrben végzi. A potyautas Lee felfedezésekor már túl vannak az út felén, ezért Barton felettesei parancsot adnak: a rakomány elsődleges fontosságú, a nőt ki kell rakni az űrbe. Ám Lee nem adja fel olyan könnyen...