Ursus

A polgárháború sújtotta Grúziában, Nika, a munkanélküli filmrendező arról álmodozik,hogy egy filmjével egyszer eljut a Berilini Filmfesztiválra. Miután legtóbbi, készülő munkája egy tűzesetben megsemmisült, lassan le is mond az álmáról. Azonban az állatkert felkéri őt és egy kaszkadőrt, Tomát, hogy kísérjék el Cholát, a barnamedvét a berlini állatkertbe és dokumentálják az útját. Nika kapva kap az alkalmon, hogy kiszabaduljon Grúziából és eljusson Németországba, azonban az indulás előtt egy lövöldözés során találat éri Cholát, és a medve elpusztul. Nika úgy dönt magára ölt egy medvejelmezt és úgy teszi meg a Grúziából Németországba vezető utat.