Egy forró nyár a hatvanas években. A tizenhat éves Simon be akar vágódni a gazdag van Riebeeck-testvéreknél. Szinte minden idejét Arnouttal és Victorral, valamint Arnout csinos barátnőjével, Frederique-kel tölti. Remekül elvannak a testvérpár szüleinek birtokán, teniszeznek, zenét hallgatnak, táncolnak. Közben a villa tetőszobájában a barátjukat, Ronnie-t rejtegetik, anélkül, hogy bárki tudna róla. A piti bűnöző a rendőrség elől menekül. Kezdetben a fiúk úgy gondolták, milyen remek móka mindez. Ám a helyzet eldurvul, amikor Ronnie megzsarolja őket.
