Őszintén? Mérges vagyok. Nagyon mérges. Először is, a szinkron. Az hindi. Nem telugu. Allu Arjunt nézni, és valaki más hangját hallgatni (olyan nyelven, amit nem értek), ez különösen dühítő. Másodszor, a dalok. Egy kivételével az összes hiányzik. Az is csak azért maradt benne, mert leginkább angolul énekelnek. Ha ennyire a szívükön viselik a hindi nézőközönség érdekeit, akkor ügyelniük kellett volna arra, hogy némelyik dal szerves része a filmnek. A Sweety például elmeséli, hogyan változott meg a főhősnő viselkedése a főhős hatására. Kivágva ezt a filmből, egy borzasztóan faramuci helyzet állt elő, ahol a néző értetlenül bámulja, hogy lehetséges, az egyik pillanatban még faarcú szociopata a lány, a következőben meg szendén mórikálja magát. A Cinema Choopistha Mava meg azért lenne fontos, mert egy nagyon jó viccfaktor, ráadásul ez volt a film sikerdala, hivatkoznak rá, például az Aagaduban is bejátszanak ebből egy részletet.
Eme csonka film megnézése pedig elég volt ahhoz, hogy nyomozni kezdjek a felirat ügyében, és mint kiderült, a telugu verzió még mindig nem jelent meg DVD-n, azért sikerült ilyenre a film. A helyzet azóta sem lett rózsásabb, sajnos.
Amúgy a film jó, vicces, egészen Allu Arjunra van szabva. Teljes erőbedobással játssza el a lúzer figurát, egyértelműen ő a család fekete báránya, aztán persze a végén jól megment mindenkit.
Ha valakinek ismerős a névválasztás, akkor nem véletlen. Allu Arjun Lakshman Prashadot alakítja, aki utálja a nevét, csak a Lucky megszólításra hallgat. Bátyja Ram Prashad pedig elkötelezett zsaru. És rettentően utálják egymást.
Nos, kinek ismerős? Hát persze, hogy a Main Hoon Na vezérfonala, ahol SRK alakította Ram Prashadot, az elkötelezett katonát, aki kisöccsét akarja megvédeni, de Laskhman/Lucky (Zayed Khan) utálja a sosem látott bátyját. Ennyi a hasonlóság, semmi több :D
Kapunk a filmben egy Dabanggot is, Kill Bill Pandey (Bramhanandam) személyében, a legviccesebb karakterek egyike lett, a másik Prakash Raj, aki egészen idiotikus lett a túlzásba vitt jógától :D.
A bevezető ellenére ez egy jó film lett, nagyon tetszett, nagyon várom a vágatlan és telugu verziót, addig ezt elteszem magamnak.
