
4. rész - Imre javítja traktort, nagy nehézségek árán. A fia is segít benne, összekovácsolódnak végre. Imre házat is vesz a faluban, és tiltakozó felesége lassan szelídül a falusi léthez. Géza nem tudja fizetni a kölcsönöket, egyre nagyobb bajba kerül. Továbbra is megcsalja a feleségét, pedig már bármikor megérkezhet a baba. Teréz főnökét elviszik a rendőrök, mégis tovább üzletelnek. Zsuzsi készül a zenei középiskolába, öccse bánatos, hogy szétesik a család. Mire elkezdődik a Szórád-földeken a szántás, úgy tűnik, szép napra virrad.
3. rész - Irén jól van, de benn tartják a kórházban. Géza tovább merül a kilencvenes évek posványába, hitelezők, csalók kezébe kerül, s így kezdi el a vendéglő felújítását. Nem mellesleg a feleségét is megcsalja. Unokahúga, Zsuzsi segít bált rendezni az étteremben, elvállalja, hogy énekel a megnyitón. Imre próbálja megértetni városi feleségével, hogy jó lesz nekik a paraszti munka, de áll a bál a családban. Teréz férje tovább morog, hogy az asszony sosincs otthon, így inkább Németországból hazalátogató nagybátyjával tölti az időt, aki meghívja magához a németül már nem beszélő svábot. Mivel úgyis fasírtban vannak az asszonnyal, hát el is megy. Imre első házasságából származó nagyfia leérettségizik, és a Szórád-nagyszülők hosszú idő után találkoznak vele újra. A fiú örömmel fogadja őket, és látogatóba érkezik a falura, ahol nagyon jól érzi magát a családdal.