Terepen - 2. évad

A Los Angeles-i rendőrség hétköznapjaiba nyers, realista módon betekintést adó második évadban John Cooper továbbra is Ben Sherman újoncot tanítja, miközben a csapat tagjai egymást keresztező, egyre feszültebb ügyekkel küzdenek: egy eltűnés-gyanús eset, egy autópályán történt lövöldözés, hármas gyilkosság, bandaháborúhoz kapcsolódó nyomozások és személyes válságok sodorják őket egyik helyzetből a másikba. Lydia Adams és új társa más módszerekkel dolgoznak, Sammy házassága tovább romlik, Chickie pedig a szolgálat és a saját ambíciói között próbál egyensúlyozni, miközben a sorozat a rendőrök munkájának és magánéletének egyre súlyosabb terheit követi.