Terepen - 4. évad

A sorozat negyedik évadában a Los Angeles-i rendőrök és nyomozók továbbra is az utcák mindennapi brutalitásával, a bűnügyekkel és a saját személyes válságaikkal küzdenek, miközben a szolgálat és a magánélet határai egyre jobban elmosódnak. Ben Sherman tapasztaltabbá válik, de a körülötte zajló események folyamatosan próbára teszik az erkölcsi tartását; John Cooper a saját szabályai szerint próbál egyensúlyozni a rendőri munka és a fegyelem között; Lydia Adams pedig a helyszíni munka mellett a biztonság és a kiszolgáltatottság kérdéseivel szembesül. Az évad kemény, realista hangnemben mutatja meg, hogyan hat a rendőri munka lassan és könyörtelenül mindenkire, aki benne él.