A kép forrása: BoliviaInteligenteAz Amazon Prime Video kísérleti programot indított, amely a mesterséges intelligencia segítségével készít szinkronhangot egyes filmekhez és sorozatokhoz.
A program keretein belül első körben angol és spanyol nyelven készülnek majd a mesterséges intelligencia által generált szinkronsávok, és főként olyan licencelt produkciókhoz, amelyekhez egyébként nem készülnének hivatalos szinkronsávok. Jelenleg 12 megjelenés képezi a terv részét, többek között az El Cid, Mi Mamá Lora és a Long Lost.
"A Prime Videónál hiszünk abban, hogy az ügyfelek élményét gyakorlatias és hasznos mesterséges intelligencia-innovációkkal javíthatjuk. Az AI-alapú szinkronizálás csak olyan címeknél érhető el, amelyek nem rendelkeznek szinkronizálási támogatással, és mi alig várjuk, hogy felfedezzünk egy új módot arra, hogy a sorozatokat és filmeket elérhetőbbé és élvezetesebbé tegyük" - idézi a Deadline magazin a platform közleményét.
A Netflix korábban a koreai tartalmak jelentős szinkronizált nézettségét figyelte meg olyan régiókban, mint Brazília és Mexikó, a Prime Video kísérleti projektje hibrid megközelítést kíván alkalmazni, amely a minőség és a hozzáférhetőség biztosítása érdekében az AI-t emberi szakértelemmel ötvözi.
A mesterséges intelligencia alkalmazása a szinkrongyártás területén egyelőre ugyanakkor komoly vitákat is generál, legutóbb A brutalistafilm kapcsán fejezték ki sokan ellenérzésüket, miután kiderült, hogy Adrien Brody magyar akcentusát MI-vel javították fel. Ezzel kapcsolatban bővebben IDE kattintva olvashattok.
74 A brutalista (2024)
Amikor a látnok építész, Tóth László és felesége, Erzsébet 1947-ben elhagyják a háború utáni Európát, hogy újjáépítsék örökségüket és tanúi legyenek a modern... több»
Szereplők: Adrien Brody, Guy Pearce, Felicity Jones, Sztarenki Dóra, Szőke Abigél