A pad

Kaj (Jesper Christensen) alkoholista, egykoron szakácsként dolgozó, büszke ember. Tönkrement életét már hosszú ideje munka nélkül tengeti egy önkormányzati lakásban. Egy napon Kaj lánya, akit 19 éve nem látott, férje elől menekülve abba a házba költözik, ahol apja él. Kaj élete nagy változáson megy keresztül, először kerülni próbálja a lányt, majd elkezd vigyázni annak 6 éves kisfiára, Jonasra. Kajnak hosszú évek elteltével nem csak saját magára kell figyelnie, most már családja van, amiért felelősséggel tartozik.