A közeli jövőben játszódó filmben a 49 áv feletti "öregeknek" át kell engedniük pozicióikat, el kell hagyni lakásukat, és egy tengerparti luxus "menhelyre" kell költözniük. De ez csak átmeneti állomás, mert a kötelező kártyapartik segítségével a veszteseket - lassanként mindenkit -behajóznak a végső úticél felé.
(seamandarin)