Dragon Ball - Outrageous Octagon

Goku és Chi Chi eljutnak ahhoz a hegyhez, ahol állítólag a legyező van, de egy erős hóvihar miatt lezuhannak. Találkoznak egy öregasszonnyal, aki elmagyarázza nekik, hogy egyetlen nő sem mászhat fel a hegyre anélkül, hogy vihart okozna. Azt is elmondja nekik, hogy a hegyen a hó soha nem olvad el. Goku elmegy havat gyűjteni, hogy eloltsák a tüzet a kastélyban. Amíg Goku a hegyre mászik, az öregasszony megtanítja Chi Chinek, hogyan legyen jó feleség. Eközben Gokut Pilaf követi, aki úgy gondolja, hogy a legyező érhet valamit.