A Rocinante űrhajó legénységét megbízzák, hogy fedezzen fel bolygókat a portálon túl. Többezer Földhöz hasonló bolygóhoz jutva a hatalmi harcok tovább folytatódnak a Föld, a Mars és az Öv között. Az első ilyen bolygó az Ilus, ami nyersanyagokban gazdag, és egy kihalt civilizáció romjai is… Több
A Rocinante űrhajó legénységét megbízzák, hogy fedezzen fel bolygókat a portálon túl. Többezer Földhöz hasonló bolygóhoz jutva a hatalmi harcok tovább folytatódnak a Föld, a Mars és az Öv között. Az első ilyen bolygó az Ilus, ami nyersanyagokban gazdag, és egy kihalt civilizáció romjai is megtalálhatók rajta. Miközben a földlakók, marslakók és övlakók minden erejükkel próbálják kolonizálni a bolygót, a fiatal felfedezők még csak nem is sejtik, milyen veszélyek leselkednek rájuk.
(
Hupka Adrián)