Egy fecske csinált nyarat

Sandrine új életet kezd. Otthagyja munkáját a városban, vesz egy farmot az Alpokban és odaköltözik. Azonban nem számol a volt tulajjal, az öreg és mogorva Adriennel, aki egy évig még ott akar maradni mint bérlő. Az idős férfinek nehezére esik otthagyni régi otthonát, pedig szinte minden pénze elveszett a kergemarhakór miatt. Sandrine belekezd a munkálatokba, de az öreg nem nézi jó szemmel az újításait. A farmon különféle programokat szervez, sőt, iskoláscsoportokat fogad. Az öreg lassan megkedveli a lányt.