Gyermekkorom óta szeretem a Micimackót, de most már legfőbb ideje volt megnézni az eredeti regény írójának és szereplői rajzolójának a háttértörténetét. A. A. Milne és E. H. Shepard életét dolgozza fel, pontosabban az előbbiét, aki az I. világháborútól mentálisan súlyosan megviselve igyekszik rendesen élni. Közben gyereke is születik, aki elkezdi megihletni Róbert Gidát, és nagybácsijával közösen megalkotják Micimackó világát. Ez - mint tudjuk - korai tervek alapján köszönőviszonyban sincs még a Walt Disney-féle klasszikus rajzfilmmel és a rajzfilmsorozattal. Ürge például nincs benne az eredeti regényben.
Hirdetés
Domhnall Gleeson meggyőzően alakítja a háborús sújtotta, elveszett családapát, akinek az élete kezd a gyerekneveléssel örömtelibb lenni, de közben több családi probléma is előjön, és a második világháború is utoléri a fiát. Szerencsésen túléli, de ez rádöbbenti a nézőt a sok eredetileg borús, drámai motívumra. Az a rész, amikor Róbert Gidának iskolába kellett mennie, az állatoknak hasonló teherként eshetett le. Pontosabban a távolléte. (Atmoszférahatás, amely visszaköszönő motivációs megnyilvánulásként is értelmezhető a regényben.)
A film kábé egynegyedében-harmadában nem nagyon beszélnek, teret engedve ezzel az atmoszféra kibontakozásának. Eredeti (brit angol) nyelven néztem, így sok korabeli nyelvezeti sajátosságot véltem felfedezni, amik a magyar fordításban nem jönnek át. A miénkben is azért sikerült több helyen szójátékokkal helyettesíteni, ami hasznos volt. De vajon itthon mindenki tudja, hogy Zsebibaba például (az eredetiben: Roo) és Kanga a Kanga-roo-ból tevődik össze? Aki nézi, olykor eredeti nyelven, felfigyel a nyelvi sajátosságaira, a kreatív megnyilvánulásaira?
Nekem valahogy már kisebb koromban is feltűnt egy s más ezekből, az - akkoriban még - kezdetleges angol nyelvtudásommal. Ez a film a rajongókat meg fogja érinteni szerintem. Elkezded, és megragad *rögvest*. :) 10/10
75 Viszlát Christopher Robin (2017)
Ki ne ismerné A. A. Milne igazi klasszikusának, Micimackónak történeteit. A mára már nevessé vált szerzőt kisfia, Christopher Robin játékai inspirálták, hogy megírja az egyik... több»
Szereplők: Margot Robbie, Domhnall Gleeson, Kelly Macdonald, Nico Mirallegro, Phoebe Waller-Bridge
