Voltak benne furcsaságok, pl. hogy általában tegeződtek egymással a szereplők, pedig tudjuk, hogy a koreaiak még az egy évvel idősebbet is magázzák első körben. Meg hát a királyi udvarról beszélünk, ahol azért gondolom, jobban megkövetelték a tiszteletet egymás felé is. A másik dolog, ami nem tetszett, bár ez lehet, hogy a fordítás hibája, de olyan szavakat használtak, amik szerintem abban a korban még nem voltak ismertek. Például az elején, amikor elfogja a főszereplő a kiskölyköt, azt mondja neki, hogy ha nem mondod meg ezt vagy azt, akkor hívom a rendőrséget. Mi van? Az 1800-as években, a királyi udvarban szerintem nem volt rendőrség. Ezektől eltekintve nézhető a sorozat.
Voltak benne furcsaságok, pl. hogy általában tegeződtek egymással a szereplők, pedig tudjuk, hogy a koreaiak még az egy évvel idősebbet is magázzák első körben. Meg hát a királyi udvarról beszélünk, ahol azért gondolom, jobban megkövetelték a tiszteletet egymás felé is. A másik dolog, ami nem tetszett, bár ez lehet, hogy a fordítás hibája, de olyan szavakat használtak, amik szerintem abban a korban még nem voltak ismertek. Például az elején, amikor elfogja a főszereplő a kiskölyköt, azt mondja neki, hogy ha nem mondod meg ezt vagy azt, akkor hívom a rendőrséget. Mi van? Az 1800-as években, a királyi udvarban szerintem nem volt rendőrség. Ezektől eltekintve nézhető a sorozat.