Molière komédiáját Kazinczy Ferenc fordította le azzal a szándékkal, hogy egy klasszikus darabot adjon az első magyar színtársulat kezébe. Nagy nyelvújítónk azonban nem érte be egyszerű fordítással, hanem magyarította a darabot és a cselekményt a Zemplénbe helyezte, így a darab szereplői is zempléni figurák. A harsány komédia főhőse Rigó Dávid hordókészítő, akit felesége - mivel férje őt "meghasábolta" (azaz jól elverte) - alaposan megtréfál... A Zemplén Televízió első tévéfilmjének szereplői helyi amatőrök, helyszínei pedig Zemplén gyönyörű tájai.
