Az élet dicsérete - 2. évad

Három hónap telt el az első évad vége óta. Egy glasgow-i utazás során James dilemma elé kerül, amikor választania kell a szerettei között. Miközben Helen és James megpróbálnak eligazodni az egymás iránti érzelmeik között, Siegfried, Trisztán és Mrs. Hall is kénytelenek átgondolni a világban elfoglalt helyüket. Jamesnek pedig végül döntenie kell a családja és a szíve között.