Újból felvetődhet a dilemma az eredeti és a magyar cím közti különbséggel kapcsolatban; mint rendszerint, a lefordított filmcímek sokszor nemcsak eredetibbek, hanem enyhén szólva fantáziadúsabbak. A Tőzsdecápák mozgalmasabb cselekményt ígér, a Wall Street inkább a rideg valóság – ami ebben az esetben tökéletesen igaz, közvetlen a néző arcába löki a színtiszta valóságot.
Kevesebb érthetetlenebb cucc létezik a modern világban, mint a tőzsde, amely már szinte egybefonódott újabban a spekuláció szóval – elég megkésve. Persze az átlagos néző szemében – nem csupán az átláthatatlanság miatt, hanem a tehetetlen közöny okán is – a pénzügyi mahinációk csak egy a sok fondorlatos társadalmi szerep közül. Persze mivel ideje nincs, s titkon ő is részese szeretne lenni, a tömeg embere csak rezignáltan beletörődik, hogy valakinek sokkal több jutott.
Felmerül a kérdés, hogy az életstílus tökéletes megformálásához csupán eltökéltség, netán rengeteg tudás kell, vagy nem árt, ha nem átlagos személyiségjegyekkel rendelkezik az illető. Ezek közül rengeteg kérdésre maga a nagy mahinátor ad választ, de általában a film összessége is tanulsággal szolgál e téren. Egészen pontos receptet – ha esetleg valaki arra vágyna – nem tud meg a néző, mint megannyi más esetben, akár ezerszer is végignézheti az eltökélt néző, de hiába.
Ajánlatos egyébiránt azok számára, akik rajongói Michael Douglasnek, gyakorlatilag fenomenális, szinte ráöntötték a szerepet. Karaktere a teljes átszellemültséget sugározza, melyben a mélyenszántó emberi kapcsolatoknak nincsen szerepe. Személye a filmben ugyanakkor mégsem áraszt szociopátiás jellemet, épp ellenkezőleg. Charlie Sheen nem annyira rossz, mint amennyire sok kritikus nem kedvelte, végül is egészen átélhetővé teszi a karakterét.
A főhős sorsával kapcsolatosan annyi mindenesetre megjegyzendő, hogy aki egy Gekko jellegű személlyel kerül kapcsolatba, annál már nincsenek véletlenek – minden valószínűség szerint. Bármennyire is kiábrándító lehet, a valóságban korrupcióra szánt elképzelhetetlen pénzek, zsarolás, erőszak, illetve ennél is rosszabb dolgok kerülnek terítékre.
Újból felvetődhet a dilemma az eredeti és a magyar cím közti különbséggel kapcsolatban; mint rendszerint, a lefordított filmcímek sokszor nemcsak eredetibbek, hanem enyhén szólva fantáziadúsabbak. A Tőzsdecápák mozgalmasabb cselekményt ígér, a Wall Street inkább a rideg valóság – ami ebben az esetben tökéletesen igaz, közvetlen a néző arcába löki a színtiszta valóságot.
Kevesebb érthetetlenebb cucc létezik a modern világban, mint a tőzsde, amely már szinte egybefonódott újabban a spekuláció szóval – elég megkésve. Persze az átlagos néző szemében – nem csupán az átláthatatlanság miatt, hanem a tehetetlen közöny okán is – a pénzügyi mahinációk csak egy a sok fondorlatos társadalmi szerep közül. Persze mivel ideje nincs, s titkon ő is részese szeretne lenni, a tömeg embere csak rezignáltan beletörődik, hogy valakinek sokkal több jutott.
Felmerül a kérdés, hogy az életstílus tökéletes megformálásához csupán eltökéltség, netán rengeteg tudás kell, vagy nem árt, ha nem átlagos személyiségjegyekkel rendelkezik az illető. Ezek közül rengeteg kérdésre maga a nagy mahinátor ad választ, de általában a film összessége is tanulsággal szolgál e téren. Egészen pontos receptet – ha esetleg valaki arra vágyna – nem tud meg a néző, mint megannyi más esetben, akár ezerszer is végignézheti az eltökélt néző, de hiába.
Ajánlatos egyébiránt azok számára, akik rajongói Michael Douglasnek, gyakorlatilag fenomenális, szinte ráöntötték a szerepet. Karaktere a teljes átszellemültséget sugározza, melyben a mélyenszántó emberi kapcsolatoknak nincsen szerepe. Személye a filmben ugyanakkor mégsem áraszt szociopátiás jellemet, épp ellenkezőleg. Charlie Sheen nem annyira rossz, mint amennyire sok kritikus nem kedvelte, végül is egészen átélhetővé teszi a karakterét.
A főhős sorsával kapcsolatosan annyi mindenesetre megjegyzendő, hogy aki egy Gekko jellegű személlyel kerül kapcsolatba, annál már nincsenek véletlenek – minden valószínűség szerint. Bármennyire is kiábrándító lehet, a valóságban korrupcióra szánt elképzelhetetlen pénzek, zsarolás, erőszak, illetve ennél is rosszabb dolgok kerülnek terítékre.