A Netflixen olyan ez a 2024-es román krimi (Subteran), mintha a 90-es évekből maradt volna itt. Úgy tűnik, Romániában (is) megállt az idő, vagy csak nagyon spórolósra sikerült a forgatás, és egyetlen modern enteriőrt sem sikerült találni hozzá. A történet nem nagy szám: a bukaresti alvilág egyik feje és a korrupt rendőrök összefonódása, unásig ismert sztori. Helyenként olyan valószínűtlen volt egy-egy jelenet, mintha iskolások írták volna. A színészeket sem tudnám különösebben dicsérni, mintha csak szűk eszköztárral, konkrétan ugyanazzal a három gesztussal tolták volna végig a minisorozatot. Talán a Romant alakító színész egy fokkal jobb a többieknél. A bulizós jelenet román-török zenéje meg egyenesen Győzike show-nak tűnik. Összességében azért nem annyira rossz, érdekes látni egy másik kelet-európai ország életének egy szeletét. Azt nem értettem, hogy a Draku nevet miért kellett magyarra fordítani. Értem én, hogy ördögöt jelent, de így nagyon furán hangzik a párbeszédekben. A magyar Alvilág c. sorozat ennél azért határozottan jobban sikerült.
A Netflixen olyan ez a 2024-es román krimi (Subteran), mintha a 90-es évekből maradt volna itt. Úgy tűnik, Romániában (is) megállt az idő, vagy csak nagyon spórolósra sikerült a forgatás, és egyetlen modern enteriőrt sem sikerült találni hozzá. A történet nem nagy szám: a bukaresti alvilág egyik feje és a korrupt rendőrök összefonódása, unásig ismert sztori. Helyenként olyan valószínűtlen volt egy-egy jelenet, mintha iskolások írták volna. A színészeket sem tudnám különösebben dicsérni, mintha csak szűk eszköztárral, konkrétan ugyanazzal a három gesztussal tolták volna végig a minisorozatot. Talán a Romant alakító színész egy fokkal jobb a többieknél. A bulizós jelenet román-török zenéje meg egyenesen Győzike show-nak tűnik. Összességében azért nem annyira rossz, érdekes látni egy másik kelet-európai ország életének egy szeletét. Azt nem értettem, hogy a Draku nevet miért kellett magyarra fordítani. Értem én, hogy ördögöt jelent, de így nagyon furán hangzik a párbeszédekben. A magyar Alvilág c. sorozat ennél azért határozottan jobban sikerült.