Tegnap este néztem meg a párommal ezt a filmet. Nem karácsonyi filmnek szántam, de a havas táj megadta a hangulatot az esténknek. Hihetetlen, hogy ez a film több mint 50 éves, egészen pontosan 1968. évben készítették az „oroszlánosok” filmstúdiójában. És ami miatt még erre a filmre esett a választásunk, az az volt, ahogyan ezt a filmet szinkronizálták a magyar forgalmazók. Zseniális szinkronhangok emelték ennek az amúgy is izgalmas és igencsak látványosra sikeredett akciódús filmnek a nívóját. Abban a korban, amikor a szinkron készült, még igény volt a szép beszédre, ahol még foglalkoztak logopédusok az emberek beszédkészség fejlesztésével. Ma már így színészeket nem hallunk beszélni. A mai színészek véleményem szerint pöszék, otrombán pöszék. És nemcsak a színészek, hanem a televízió és a rádió és egyéb (pl.: podcast) médiában dolgozó személyek bemondók, hírfelolvasók is. Visszatérve a filmre, nagyon jót tett a lelkünknek, hogy ilyen szépen a magyar nyelv, ha arra alkalmas, képzett emberek hangján hallhatjuk. Már csak ezért is érdemes megnézni...
Tegnap este néztem meg a párommal ezt a filmet. Nem karácsonyi filmnek szántam, de a havas táj megadta a hangulatot az esténknek. Hihetetlen, hogy ez a film több mint 50 éves, egészen pontosan 1968. évben készítették az „oroszlánosok” filmstúdiójában. És ami miatt még erre a filmre esett a választásunk, az az volt, ahogyan ezt a filmet szinkronizálták a magyar forgalmazók. Zseniális szinkronhangok emelték ennek az amúgy is izgalmas és igencsak látványosra sikeredett akciódús filmnek a nívóját. Abban a korban, amikor a szinkron készült, még igény volt a szép beszédre, ahol még foglalkoztak logopédusok az emberek beszédkészség fejlesztésével. Ma már így színészeket nem hallunk beszélni. A mai színészek véleményem szerint pöszék, otrombán pöszék. És nemcsak a színészek, hanem a televízió és a rádió és egyéb (pl.: podcast) médiában dolgozó személyek bemondók, hírfelolvasók is. Visszatérve a filmre, nagyon jót tett a lelkünknek, hogy ilyen szépen a magyar nyelv, ha arra alkalmas, képzett emberek hangján hallhatjuk. Már csak ezért is érdemes megnézni...