Búcsú a holnaptól

Filippo az olasz tévé csillaga, és egy természetfilm-sorozatot vezényel. Önelégült, hiú férfi, aki a sikereitől már egészen elszállt magától. Ő és az operatőr most Teneriffe-re kell, hogy menjenek, hogy felvegyék a helyi gólyák szokatlan magatartását. Augusztus 13-a van, és azután, hogy Filippo megcsinálta a feladatát és vérig sértett jó pár helybélit, azt tervezi, hogy elmegy a szigetről, viszont a komp miatt még maradnia kell egy éjjelt. Következő nap pedig ismerős dal hallatszik reggel a rádióból. Megint augusztus 13-a van. Aztán megint és megint. És Filippo nem tudja, hogy hogyan lehetséges mindez, de igyekszik kihozni ebből a napból, amit csak tud.