1964-ben jogosan nagy viták kísérték ezt a jelentősen megváltoztatott filmváltozatot, amely eredeti formájában, abszurd drámaként egyszerre meghökkentő, mulatságos, tragikus és komikus. A XX. század egyik legjobb és legjobban szerkesztett darabja. A hollywoodi producerek befolyása alatt készült változat sok tekintetben leegyszerűsítette a modellszerű eredeti dramaturgiát, ugyanakkor a befejezést is megváltoztatta. Nagy hiba volt, hogy Friedrich Dürrenmatt nem vett részt a forgatókönyv írásában (nem is kérték fel rá!), gyakorlatilag meghamisították a svájci világirodalmi nagyság alkotását. Az 1956-ban írt eredeti darab a pénz romboló hatalmának "tragikus komédiája". Sajnos nem volt szerencsém látni Sulyok Mária zseniális színpadi alakítását, csak a rádióban színházi közvetítés formájában hallgathattam meg. A film egyedüli pozitívuma, hogy a két főszereplő világsztár; Ingrid Bergman és Anthony Quinn. Ugyan Bergman az egyik legkedveltebb színésznőm, ebben a szerepben Sulyok Mária, csak a hangjával sokkal emlékezetesebb számomra. Mennyire örülnék, ha valahonnan látható formában előbukkanna ez a színielőadás!
1964-ben jogosan nagy viták kísérték ezt a jelentősen megváltoztatott filmváltozatot, amely eredeti formájában, abszurd drámaként egyszerre meghökkentő, mulatságos, tragikus és komikus. A XX. század egyik legjobb és legjobban szerkesztett darabja. A hollywoodi producerek befolyása alatt készült változat sok tekintetben leegyszerűsítette a modellszerű eredeti dramaturgiát, ugyanakkor a befejezést is megváltoztatta. Nagy hiba volt, hogy Friedrich Dürrenmatt nem vett részt a forgatókönyv írásában (nem is kérték fel rá!), gyakorlatilag meghamisították a svájci világirodalmi nagyság alkotását. Az 1956-ban írt eredeti darab a pénz romboló hatalmának "tragikus komédiája". Sajnos nem volt szerencsém látni Sulyok Mária zseniális színpadi alakítását, csak a rádióban színházi közvetítés formájában hallgathattam meg. A film egyedüli pozitívuma, hogy a két főszereplő világsztár; Ingrid Bergman és Anthony Quinn. Ugyan Bergman az egyik legkedveltebb színésznőm, ebben a szerepben Sulyok Mária, csak a hangjával sokkal emlékezetesebb számomra. Mennyire örülnék, ha valahonnan látható formában előbukkanna ez a színielőadás!